Leitlinien und Handbücher internationaler Organisationen
Seit Sommer 2013 liegen erstmals evidenzbasierte Leitliniender WHO zum Umgang der Gesundheitsversorgung mit häuslicher und mit sexueller Gewalt vor. Ergänzt werden die Leitlinien durch Infografiken. S.I.G.N.A.L. e.V. hat die englisch-sprachigen Leitlinien und Infografiken lizensiert durch die WHO und finanziert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend übersetzt.
Presseerklärung vom 01.06.2014 zum Erscheinen der WHO-Leitlinie in deutscher Übersetzung.
Die Leitlinie mit Infografiken und Ablaufdiagrammen steht als Druckexemplar zur Verfügung und kann bestellt werden.
Auf der Basis der evidenzbasierten Leitlinien legte die WHO 2014 ein klinisches Handbuch vor für die gesundheitliche Versorgung von Frauen, die Gewalt in der Paarbeziehung oder sexuelle Gewalt erfahren. Das Handbuch richtet sich an Fachkräfte in der Gesundheitsversorgung. Es bescheibt wichtige Schritte der Erstversorgung und der weiteren Unterstützung. Das Handbuch bietet eine Vielzahl praxisnaher Arbeitsmaterialien wie Ablaufpläne, Checklisten und Gesprächshilfen.
Lizensiert durch die WHO übersetzte S.I.G.N.A.L. e.V. das englischsprachige Handbuch im Frühjahr 2015 in die deutsche Sprache. Das Bundesministerium für Gesundheit finanzierte Übersetzung und Druck.
Presseerklärung vom 04.08.2015 zum Erscheinen der deutschen Übersetzung: Presseerkläung S.I.G.N.A.L. e.V. siehe unten.
Das deutschsprachige Handbuch der WHO steht als Druckexemplar zur Verfügung kann kostenfrei bestellt werden.